Asako Yuzuki's roman Boter zet de Japanse obsessie met dun zijn op scherp: 'Vrouwen moeten liefst doorschijnend wit zijn'

In dit artikel:

De Japanse schrijver Asako Yuzuki is in Amsterdam voor de Nederlandse verschijning van haar roman Butter, die in Japan al in 2017 uitkwam en pas door de Engelse vertaling uit 2024 internationaal doorbrak. In het boek volgt ze journaliste Rika Machida, die via de gevangen kokkin Manako Kajii verstrikt raakt in een verhaal over moord, eten en de druk op vrouwen om aan strenge schoonheidsnormen te voldoen. Yuzuki zegt dat ze met de roman misogynie, fatshaming en de afhankelijkheid van de Japanse media van macht en reclame wil blootleggen. Het verhaal is losjes geïnspireerd op de zaak rond Kanae Kijima, die in Japan bekendstond als de ‘Konkatsu killer’. Volgens Yuzuki past haar succes in een bredere opmars van vrouwelijke Japanse auteurs van haar generatie, die vaker realistische verhalen schrijven over de beperkingen waarmee vrouwen te maken krijgen. Ze merkt op dat de aandacht voor haar werk in Japan toeneemt nu het ook in het buitenland aanslaat.